【Onespirit.178】「日本語」
日本語は
便利で美しい、
不便で難しい。曖昧模糊とした表現。
と諸々感想がある。
訳すと伝えたいことが
伝わらないこともしばしば。
語彙力がとわれることもある。
言葉を増やしていくこと大事。
しかしながら、
日本語同士でも伝わらないことがある。
ここは会話能力と聴取力、
しっかりと聞き、伝える。
多彩な顔を持つこの日本語を使い、活用し、
心を伝える努力はしたい。
これからもこのさきも。
それでも伝わらないときは
疑問を投げかけることも大切ですね。
暁 瑠凪(あかつき るな)
